nell’ambito dell’operazione denominata “FORA”