BARRAFRANCA. Paolo Russo pubblica “U Mercatu”.

Ironia, tradizione e pianoforte nel nuovo singolo in dialetto siciliano

Nuova musica in Sicilia: l’ironia e la tradizione di Paolo Russo nel singolo “U Mercatu”C’è tutta la magia, il colore e la teatralità della nostra isola nel nuovo progetto musicale di Paolo Russo. Il cantautore torna a sorprenderci con “U Mercatu”, un brano interamente in dialetto siciliano che unisce la bellezza del pianoforte a un racconto ironico e senza tempo. Un appuntamento imperdibile per chi ama la musica d’autore legata alle nostre radici. Scopriamo insieme di cosa si tratta e guardiamo l’anteprima della live session!

C’è una novità musicale tutta da ascoltare e da vivere che profuma di Sicilia, di calore e di storie d’altri tempi. È da oggi disponibile in anteprima il nuovo singolo diPaolo Russo, intitolato“U Mercatu”. Il brano si presenta al pubblico con un’intensa e coinvolgente versionelive sessionper pianoforte e voce, che anticipa l’imminente uscita su tutte le principali piattaforme di streaming digitale.

“U Mercatu” non è una semplice canzone, ma un originale e riuscitissimointreccio tra musica, teatro e tradizione popolare. Scritto interamente in dialetto siciliano e sviluppato attraverso una trascinante struttura in rima baciata, il brano dipinge con ironia, ritmo e vivacità una storia ambientata nel cuore pulsante della socialità dell’isola: il mercato rionale.

Al centro del racconto troviamo le vicende di un uomo ingenuo e un po’ avido che si lascia ammaliare dalle lusinghe e dalle promesse di un finto nobile – descritto nel testo come«ricco possidente, patruni e feudatario, diretto discendente cu titulu di principi e gradu di tenente». Sedotto dalle apparenze, il malcapitato finirà dritto nella trappola di un inganno, cedendo al truffatore i pochi beni in suo possesso. Grazie al continuo alternarsi delle voci dei due protagonisti, interpretate magistralmente dall’artista, il pezzo si trasforma in una vera e proprianovella musicale dal forte impatto teatrale.

Tra ritmi incalzanti, virtuosismi al pianoforte e una spiccata espressività, Paolo Russo dà vita a una narrazione brillante e divertente che, dietro il sorriso, nasconde una profonda morale. Il brano ci invita infatti a riflettere sul vero significato della ricchezza e sulla caducità dei beni materiali, come recita uno dei passaggi più significativi del testo:«na vita di ricchizzi, ma chi strana sorti, ora li me sordi si ni vanu cu la morti».

Con questo nuovo lavoro, Paolo Russo conferma e prosegue con orgoglio il suo personale percorso artistico dedicato allavalorizzazione della lingua e della cultura siciliana, riuscendo a reinterpretarle in chiave contemporanea grazie a una proposta musicale fresca, originale e ricca di personalità.

Non vi resta che alzare il volume e lasciarvi trasportare tra le note e le parole di “U Mercatu”!ALESSIO TUMMINO

Musica, testo e arrangiamenti: Paolo Russo

Video a cura di: Kevin Marchi’ 

Registrazione audio:Paolo Russo

Mixing e mastering:Mattonacci Recordings studio

TESTO CANZONE

A matina allu mercatu arriva a roba bona…“Accattati a mità prezzu!”

A matina allu mercatu arriva a roba bona…”Accattati a mità prezzu!”

L’atru airi, ma mugghieri, ma mannatu allu mercatu, c’è fudda e mala vinnita e un ci vuliva jiri,

Ma p’un a cuntraddiri, m’aju armatu di curaggiu, aju partutu rassegnatu… E cattammu stu formaggiu…

Arrivatu allu mercatu, dopu n’ura di spittari na signura c’ha cuntari la so vita ‘o salumiri,

Un signori cu’u vistitu e l’aniddu d’oru o jitu si comporta da galanti e mi fa passari avanti.

Aju vulutu ringraziari cu tanta riverenza, na parola dopu n’atra e mi dici in cunfidenza:

Na vita di ricchizzi, ma chi strana sorti, ora li me sordi si ni vanu cu la morti…

Na vita di ricchizzi, ma chi strana sorti, ora li me sordi si ni vanu cu la morti…

La la, la la la, la la la la, la la, la la la la, la la, la la la, la la la, la la la la la la la

“Com’è?”, mi dici un tiziu chi mi duna informazioni, “Com’è chi un n’u canusci?

É un ricco possidente, patruni e feudatariu diretto discendente, cu titulu di principi e grado di tenente

” Aju vulutu ringraziari cu tanta riverenza, na parola dopu n’atra e mi dici in cunfidenza:

Na vita di ricchizzi, ma chi strana sorti, ora li me sordi si ni vanu cu la morti…

Na vita di ricchizzi, ma chi strana sorti, ora li me sordi si ni vanu cu la morti…

La la, la la la, la la la la, la la, la la la la, la la, la la la, la la la, la la la la la la la

“Di tutti i ma’ tirenna, palazzi e bastimenti, ormai aju caputu c’un mi interessa nenti,

I’ figghi unn’ aju avutu e un sacciu chi n’ haju a fari, Sì n’omu furtunatu! Chi ffà, ti ‘i vo’ ccattari?”

Vossia è assai gentile, ma i’ un n’u puzzu fari, tutti i ma risparmi un ci putissiru bastari.

Jiddu ha rispunnutu: “Firma stu contrattu!” e pì ‘un sapiri leggiri aju firmatu soddisfattu.

Minn’ aju scappatu ‘n casa prima chi si ni penti, pinsannu e ma palazza tirrena e bastimenti…

Ma quannu ma mugghieri si leggi stu contrattu mi talìa tutta scandata e mi dici: “Ma c’hà fattu?”

Ddu signori cu’u vistitu e l’aniddu d’oru o jitu era sulu un delinguenti, s’ha pigghiatu li me’ sordi E un m’ha vinnutu nenti.

M’aju armatu di curaggiu, aju partutu rassegnatu pì circallu allu mercatu… Ma unn’aju truvatu…

A matina allu mercatu arriva a roba bona…“Accattati a mità prezzu!”

A matina allu mercatu arriva a roba bona…“Accattati a mità prezzu!”